C’est toujours utile quand on prépare un voyage, aussi je publie ici les principales lignes du budget de nos vacances dans les Dolomites. Nous avons principalement visité le Trentin-Haut-Adige (Alto Adige – Südtirol) et une petite partie de la Vénétie (province de Belluno).
Sauf pour les étapes en Autriche et en Allemagne, nous avons dormi en chambre d’hôtes. Nous avons très peu changé de logement cette année, car même en basse saison ils étaient fort chers dans cette région (entre 25 et 35 euros par nuit et par personne) et cela aurait pris trop de temps pour trouver à chaque fois quelque chose d’acceptable à un prix correct.
Au niveau linguistique, l’allemand et l’italien dominent largement. Si les gens voient que vous ne comprenez pas l’un, ils essayeront d’office l’autre ! Il existe une troisième langue, très locale : le ladin. Cependant il y a aussi des habitants – et a fortiori des commerçants – qui se débrouillent bien en anglais, et même parfois en français.
L’essence est assez chère en Italie, il vaut mieux faire le plein en Autriche (suffisamment loin de la frontière italienne) avant d’arriver. De plus beaucoup de stations italiennes fonctionnent encore avec un pompiste, système que personnellement j’ai du mal à supporter !
Au niveau alimentation, c’est à peu près pareil que pour le Val d’Aoste… Tous les menus se ressemblent : beaucoup de pâtes, de pizzas, de jambon cru salé et de champignons… peu de légumes et de viandes blanches. Heureusement les plages-horaires des restaurants sont beaucoup plus larges qu’à Aoste.
Le pain, spécialement dans la région d’Agordo-Gosaldo, n’est vraiment pas terrible.
Pensez à toujours demander un ticket (un reçu, une quittance, appelez cela comme vous voulez) pour toute somme donnée, que ce soit dans les magasins, restaurants, chambres d’hôtes, etc.
Sauf mention contraire, les prix sont donnés par personne, en euros, pour un voyage de deux semaines réalisé début septembre 2009. Le pourboire est inclus dans le prix des repas (environ 10% en général ; rien quand on n’a pas été satisfait ou que les prix étaient abusifs).
Transports : total 248 pour une voiture (départ : centre Belgique)
Essence (eurosuper 95) 213
consommation : 6,1 litres/100 km
kilométrage global : environ 2800 km
2 vignettes autrichiennes de 10 jours : 2 x 7,70
Péage : 18,50
Parking : 1,50
Marche à pied : 0 🙂
Hébergement : 21 euros par jour et par personne
| Gasthof Seeblick | Nassereith (A) | 30 x 1 nuit – à éviter |
| B&B Plans | La Villa (Badia) | 19 x 8 nuits – chambre ok mais bruyant |
| Geroni | Le Feste (Gosaldo) | 20 x 5 nuits – déj. nul, sdb commune |
| Bahnhof Hotel | Kempten (D) | 30 x 1 nuit – ambiance années ’70  |
Nourriture : 20 euros par jour et par personne
| Pic-nic | toutes régions | 3,60 x 14 |
| Seeblick | Nassereith (A) | 11,85 |
| Savoy Hotel | La Villa / Stern | 19,40 |
La Bercia | La Villa / Stern | 16 |
| Al Table | Arraba | 18,50 – à éviter ! |
| Tabarel | San Vigilio di Marebbe | 24 – notre meilleur repas |
| La Tor | La Villa / Stern | 11,50 |
| Ciasa Soleil | La Villa / Stern | 20 – sympa, on s’est empiffré |
| Fornella | Corvara | 14 – venir tôt (files) |
| La Tor | La Villa / Stern | 16,35 |
| O’Sarageno | Santa Giustina | 10 |
| Al Molin | Rivamonte | 20 |
| Erice Hotel | Agordo | 14,90 – à fuir !!! |
| Al Molin | Rivamonte | 14,15 |
| Ranch alle Roste | Agordo | 12,50 – sympa |
| Storchennest | Kempten (D) | 15,80 – sympa |
Visites :
Télésiège Cinque Torri (R) : 6,60
Téléphérique Marmolada (A/R) : 22
Téléphérique Lagazuoi (A/R) : 13
dieudeschats 
14 commentaires
Comments feed for this article
4 octobre 2009 à 13:24
Patriarch
Tu as tenu une vraie compabilité de ton voyage. Chapeau !!
Bonne fin de journée chez toi 😉
4 octobre 2009 à 14:44
dieudeschats
Patriarch> C’est obligatoire, sinon comment respecter son budget ?
4 octobre 2009 à 19:15
Saturnas
Je me demande quel est ton métier…
Quand je pars, je regarde juste si j’ai des sous sur mon compte en banque et c’est parti !
J’ai la chance d’avoir une organisatrice hors pair avec moi : Nekibo s’occupe de tout car avec moi c’est au jour le jour, ça fait aventure et pas sérieux mais j’aime ça !
Grosso modo, nos vacances coûtent à peu près autant que pour vous, un peu moins quand on dors (toujours en caravane) hors camping (oué, vive l’aventure !).
Tu ne le dis pas : vous êtes dans les clous niveau budget ? Autrement dit, c’est ce que vous aviez prévu avant de partir ?
5 octobre 2009 à 10:12
dieudeschats
Saturnas> Je ne suis pas dans la finance, si c’est le sens de ta question :-p
C’est justement parce que nous n’organisons pas les vacances à l’avance qu’il nous faut contrôler un minimum qu’on reste sur les rails durant le séjour 😉
Deux raisons à cela : la première, bien sûr, est de rester dans le raisonnable vis-à-vis de notre budget (mission réussie). La seconde, c’est de ne pas se retrouver à sec sans rien pouvoir faire ! Car il y a un montant maximal de retrait par semaine avec notre carte bancaire, si on le dépasse on est dans la merde. On n’a pas de carte de crédit.
5 octobre 2009 à 16:57
Saturnas
Hu hu, des gens sans carte bleue ! Je ne connaissais que deux autres cas dont mon frère (encore que, je n’en sais rien) et un ami. C’est par choix ? Pour être anonymes ? Pour lutter contre les banques ? Pour faire des économies ? (je ne me moque pas, bien au contraire)
5 octobre 2009 à 20:10
dieudeschats
Saturnas> Les systèmes bancaires belges et français sont très différents. D’après ce que je comprends, en France, votre carte bancaire « traditionnelle » est une carte de débit doublée d’une carte de crédit. En Belgique la carte bancaire usuelle est une carte de débit uniquement. Si on veut une carte de crédit, il faut faire des démarches pour en commander une supplémentaire (et c’est loin d’être gratuit).
Ma philosophie étant de n’acheter que des choses que je sais m’offrir, je déteste le crédit. Ca pousse beaucoup de gens à la surconsommation et à la mauvaise gestion. Sans parler des problèmes de sûreté d’utilisation, fraudes éventuelles, etc. Je préfère épargner et attendre d’avoir les moyens. Dans certains cas ça me complique un peu la vie, mais c’est franchement très rare.
Cela dit, quand je trouverai
la maison de mes rêvesun logement, je sais que je serai obligée de faire un emprunt hypothécaire, mais a priori ce sera le seul achat personnel (*) à crédit de toute ma vie.(*) Depuis peu, j’ai malheureusement été obligée d’avoir une carte de crédit pour le boulot (fournie par eux)… je m’en sers le moins possible – pour l’instant, le hasard me favorise, je n’ai quasi jamais dû ni pu l’utiliser
6 octobre 2009 à 22:34
Saturnas
Hum, notre carte bleue, Visa pour les intimes, est dite de crédit mais ce n’est pas vrai. Elle permet de retirer de l’argent dans tous les distributeurs mais aussi de faire des achats sur Internet ou chez des commerçants en chair et en os. Je pense que tu dois avoir quelque chose de ressemblant. Maintenant c’est vrai, en France est apparue la carte CB à qui on a ajouté une fonction de crédit (revolving hélas). C’est un piège à con, bien entendu et je la refuserai toujours. Note que la CB traditionnelle peut bénéficier d’une autorisation de découvert (chez moi de 500€)… mais au prix fort car ce sont des agios (encore un piège à con).
7 octobre 2009 à 11:25
dieudeschats
Saturnas> Une carte bancaire traditionnelle ne permet pas les achats à distance (*). Il faut un lecteur physique pour introduire la carte à puce et le code secret, et l’argent est immédiatement débité du compte, ça n’attend pas la fin du mois.
(*) Quoi que depuis quelques temps, je vois fleurir des logos « bancontact/mistercash » dans les modes de paiement de certains sites web !? Sais pas comment ça fonctionne…
7 octobre 2009 à 17:58
Saturnas
Ben ça dépend si c’est à débit différé ou immédiat. En France, tous les sites web marchants sont compatibles VISA ou CB. Je savais qu’en Allemagne le paiement par virement était préféré (je peste quand je vais faire mes courses là-haut), il semble que ça soit pareil en Belgique.
8 octobre 2009 à 9:50
dieudeschats
Saturnas> « débit différé », c’est quoi ça ? si ce n’est un autre nom pour cacher le mot « crédit » ?
Les paiements par carte de crédit sont tout à fait courants sur les sites internet belges, faut pas généraliser mon point de vue aux usages en vigueur ici 😉
8 octobre 2009 à 15:23
Koridwen
Je n’associe pas du tout ma carte Visa à une carte de « crédit ».
Quand je paye avec chez un commerçant il me débite la somme sur mon compte et c’est tout.
Là où le crédit entre peut-être en compte c’est quand on est à découvert … ?
Mais ma banque autorise 15 jours de découvert sans agios donc il suffit de gérer et là oui ça devient un crédit mais à taux zéro. ^^
Avec le débit différé tous tes achats du mois sont débités au même moment, à la fin du mois.
Si au moment où tu payes quelqu’un avec ta carte tu as ce qu’il faut sur le compte … il n’y a toujours pas de notion de « crédit » même si c’est débité plus tard.
Avec la carte il y a le danger de se laisser aller mais si tu gères bien ça revient au même que de retirer de l’argent et de payer le commerçant ensuite. 🙂
J’ai une amie qui refuse de prendre une carte aussi parce que le côté virtuel de l’argent la dérange. Elle préfère avoir l’argent dans la main pour être sûre de bien le gérer.
Je suis d’accord avec ça, on fait forcément plus attention aux prix quand on compte l’argent que l’on donne pièce par pièce, alors qu’avec la carte on fait moins attention aux « un ou deux euros prêt », ça devient virtuel.
10 octobre 2009 à 10:26
dieudeschats
il n’y a toujours pas de notion de “crédit” même si c’est débité plus tard
Ben si, pour moi c’est clairement du crédit. C’est pousser les gens à acheter des choses avec de l’argent qu’ils n’ont pas encore puisqu’ils ne paieront qu’en fin de mois quand le salaire suivant sera tombé. Idem pour le découvert de 15 jours sans agios.
C’est clair que payer en liquide « conscientise » plus. Et accessoirement, ça évite que toutes nos dépenses soient répertoriées…
17 mars 2011 à 18:18
claudia
bjr j’étais dejà venue sur ton wordpress, attirée par tes voyages autriche.
le hasard aujourd’hui, j’ai je té mon dévolu sur SEEBLICK hotel à NASSEREITH, et je vois que tu as écrit A EVITER
pEux-tu ou veux tu bien me dire pourquoi stp
après 4 années dans le secteur de KUFSTEIN WALCHSEE nord d autriche, nous avons envie de voir le sud .
merci d avance de tes conseils
amicalement
CLAUDIA
17 mars 2011 à 20:20
dieudeschats
Bonjour Claudia,
Ça me fait bien plaisir que les renseignements que je réunis puissent servir à d’autres pour leurs voyages 😀
Tu comprendras la raison de ma mention « à éviter » en lisant cette note : https://dieudeschats.wordpress.com/2009/10/05/compte-rendu-dolomites-113/
En résumé, mis à part s’il a été rénové depuis lors, l’hôtel est plutôt décrépi (vieille sdb, tapisserie et moquette qui se décollent, etc.) et notre chambre était « structurellement » bruyante (non pas à cause des voisins mais des activités de l’hôtel-restaurant proprement dit !).
On avait peut-être la ‘pire’ chambre vu que le taux de remplissage avait l’air important (dernier week-end d’août) et que, par la force des choses, nous étions arrivé bons derniers ! Mais n’empêche que le prix était le même que pour les autres chambres… rapport qualité-prix, c’était honteux.
Leur restaurant nous a laissé un meilleur souvenir, ce n’était pas de la grande cuisine mais tout à fait correct.
En espérant que cela puisse t’aider, et n’hésite pas si tu as d’autres questions ! 🙂