STOP BUSH !

Appel à l’action

Entre le 20 et le 23 février, le Président américain George Bush sera en Belgique, pour une visite officielle.

En matière d’environnement, de droits humains, de solidarité Nord-Sud et de paix, le gouvernement Bush mène une politique catastrophique.

Une soixantaine d’associations actives sur ces thèmes s’allient temporairement en une plate-forme et appellent à deux manifestations de protestation les 21 et 22 février.

Selon ces associations, les Etats-Unis forment l’obstacle principal à un ordre mondial basé sur le droit international. Parallèlement, elles appellent l’Union Européenne à ne pas se laisser entraver par la politique agressive des E.U. et à s’attaquer énergiquement aux problèmes les plus importants de la planète, en collaboration avec les autres nations du Nord et du Sud.

Cette plate-forme d’association ne veut pas laisser passer la visite du président Bush inaperçue. Si vous pensez également qu’il faut exprimer notre rejet de cette politique, rejoignez nous :

21 février (17.30h à 19h)

Grande manifestation de protestation devant l’ambassade des Etats-Unis avec un moment de silence (sit-in), des prises de parole et de la musique (près de 27, avenue de régent, Bruxelles, métro Arts/Loi)

22 février (15h)

Rassemblement dans le Parc du Cinquantenaire (15h) qui se rendra aux abords du Rond Point Schuman au moment où le Président Bush visitera les institutions européennes.

Pour plus d’informations concernant le texte de plate-forme, les actions prévues et le matériel, voyez le site http://www.bushwanted.org

Ceux qui veulent participer au service d’ordre sont priés d’envoyer un e-mail à vrede(ad)vrede.be avec nom, adresse et numéro de téléphone.

Premières associations signataires: ci-dessous

Contact: CNAPD, Arnaud Ghys, 02 / 640 . 52 . 62

STOP BUSH !

Actieoproep

Tussen 20 en 23 februari is VS-president George Bush in België voor een officieel bezoek.

Zowel op vlak van milieu, mensenrechten, Noord-Zuidrelaties en vrede voert de regering Bush een rampzalige politiek.

Een zestigtal organisaties van Milieu-, mensenrechten-, Noord-Zuid-, en vredesorganisaties hebben zich verenigd in een tijdelijk samenwerkingsverband dat oproept voor protestmanifestaties op 21 en 22/02 naar aanleiding van het bezoek van VS-president Bush aan ons land.

Volgens de organisaties vormen de Verenigde staten het belangrijkste obstakel voor een op het internationaal recht gebaseerde orde. Tegelijkertijd roepen ze de Europese Unie op zich « niet door de negatieve politiek van de VS te laten verlammen en krachtdadig met de overige naties uit Noord en Zuid samen te werken aan de belangrijkste wereldproblemen ».

Het samenwerkingsverband wil het bezoek van VS-president Bush niet ongemerkt laten voorbijgaan. Als u ook vindt dat we moeten tonen dat we niet akkoord zijn met zijn politiek, doe dan mee op:

21 februari (17u30 tot 19u)

Grote protestbijeenkomst aan de VS-ambassade met een stiltemoment (sit-in, 18u), toespraken en muziek. (t.h.v. Regentlaan 27, te Brussel, metro Wetstraat)

22 februari (15u)

Bijeenkomst in het Jubelpark (15u) gevolgd door een optocht naar het Schumanplein, op het ogenblik dat de VS-president de Europese instellingen bezoekt.

Voor de volledige inhoud van de platformtekst, informatie over de geplande (ook andere) acties en actiemateriaal kan u terecht op de website http://www.bushwanted.org

Wie wil meewerken met de ordedienst stuurt een mail met naam, adres en tel.nr naar vrede(ad)vrede.be

STOP BUSH !

Call for action

Between 20 en 23 February, the US president Georges Bush is in Belgium.

In matters of environment, Human Rights, North-South relations and peace, the Bush government conduct a catastrophic policy.

Already 60 organisations from the environmental movement, the human rights movement, the peace movement and development aid organisations call for a joint demonstration timed with the visit of US president Bush to Brussels on 21 and 22 February 2005.

According the organisations, the United States represents the major obstacle to a world order based on international law. They also call up the European Union « not to let itself be hindered by the negative policies of the US and to tackle forcefully the most important problems of the world in cooperation with the other countries of the North and South. »

The organisations won’t miss the opportunity to show the world what we think of the policy of Bush. Act with us in the following actions:

February, 21 (5.30 pm – 7 pm)

Protest meeting in front of the Embassy of the United States with sit-in, speeches and music (27, avenue de régent, Bruxelles, metro Kunst/Wet Arts/loi)

February, 22 (from 3 pm)

Meeting in Parc Du Cinquantenaire (3pm), followed by a small March to the border of place Schuman, the moment that Bush will be expected at the European Institutions

More information on the platform text, the planned actions and action materials is available on http://www.bushwanted.org

Premiers signataires / Eerste ondertekenaars / first signatures
(03/02/2005)

11.11.11 – Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging / ACAT francophone/ ACLI-Belgio / Amnesty International / Association Belgo Palestinienne / Association Culturelle Joseph Jacquemotte / ATTAC-België / Bond Beter Leefmilieu / BRussells Tribunal / Christenen voor het Socialisme / CNCD / CoCABe / CODE / Comac / Comité Justice et Paix / Commission Justice et Paix / Comité Surveillance OTAN / Coordination Nationale d’Actions pour la Paix et la Démocratie / Dialoog vzw / Ecolo J / Federation of Young European Greens / Forum voor Vredesactie / Globelink / Greenpeace / Handicap International / Humanistisch Verbond / Intal / Inter Environnement Wallonie / Jeugdbond voor Natuur en Milieu / Jong-Groen! / LEF / Ligue des Droits de l’Homme / Manneken Peace / Masereelfonds / Mouvement Chrétien Pour la Paix / Pax Christi Vlaanderen / Pax Christi Wallonie Bruxelles / Périple en la demeure / Oost West Centrum vzw / Oxfam-Solidariteit-solidarité / Oxfam Wereldwinkels / Résistance à l’Agression Publicitaire / Rassemblement Liégeois pour la Paix / Service Civils Internationaux -projets Internationaux / StRaten-Generaal / Solidarité Socialiste – FCD / SOS Faim / SOS Irak / StopUsa / Union Liégeoise pour la Démocratie et la Paix / Universitair Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking vzw / UPJB / Vereniging voor Ecologische Leef en Teelwijze – VELT vzw/ Vereniging voor Bos in Vlaanderen / Vlaams Internationaal Centrum / Vlaams Palestina Komitee / Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling / Voor Moeder Aarde / Vrede vzw / Werkplaats voor Theologie en Maatschappij / WWF